Use the Settings button at the top of the page to change how documents are translated.
ᎠᎾᏍᎬᏘ
ansgvti
‘May’
29
‘29’
1925
‘1925’
ᎤᏲᎱᏒᎩ
uyohusvgi
‘she died’
ᎥᏬᏗ
vwodi
‘Vwodi’
ᎠᏗᏔᏍᎩ
aditasgi
‘Aditasgi’
ᎢᏳᏃ
iyuhno
‘and at this time’
ᎤᏃᏴᎢᏍᏗᎢ
uunoyv'sdi'i
‘(she) is to be buried’
30
30
‘30’
ᎯᏁᎢ
hine'i
‘-ieth’
ᎠᎾᏍᎬᏘ
ansgvti
‘May’
ᎠᎵᏱᎵᏒᎢ
ahliyilisv'i
‘approaching’
ᎤᏒᎯᏰᏱ
usvhiyeyi
‘evening’
ᏂᎦᏗᏃ
nigadihno
‘and all (of you)’
ᎡᏍᎦᏂ
esgahni
‘nearby’
ᎢᏥᎷᎩ
itsiluhgi
‘come’
ᎠᎴ
ale
‘and’
ᎢᏣᏍᎪᎵ
itsasgoli
‘dig’
ᎦᏙᎯ
gadohi
‘the ground’
ᎢᎦᎵᎢ
igali'i
‘our friends’
May 29 1925 Died: Vwodi Aditasgi Date of Burial: May 30 1925, toward the evening. All local residents come and dig the grave. Friends, come.
