Funeral Notice for Tsali Dlameha (1937)

Document Audio:

Use the Settings button at the top of the page to change how documents are translated.

ᏚᏂᏃᏗ
duninhdi
October
10Ꮑ
10ne
10th
1937

1937

October 10, 1937

ᏣᎵ
tsali
Tsali
ᏜᎺᎭ
dlameha
Dlameha
ᎠᏲᎱᎯ
ayohuhi
just died
6:30

6:30 PM
ᎠᏝᏱᎵᏒ
atlayilisv
approaching
ᏩᏥ
watsi
o'clock
ᏒᎯᏰᏱ
svhiyeyi
this evening
ᎤᏃᏴᏍᏗᏃ
unoyvvsdihno
he is to be buried
ᎨᏒᎢ
gesv'i
be
ᎢᏦᏗᏱ
itsodiyi
in Echota
ᏧᎾᏓᏂᏐᏗᏱ
tsunadanisodiyi
cemetery
ᏓᎦᏃᏴᏥ
daganoyvtsi
he will be buried
ᏚᏂᏃᏗ
duninhdi
October
11Ꮑ
11ne
11th
ᏔᎵ
ta'li
2:00 PM
ᎠᏝᏱᎵᏒ
atlayilisv
approaching
ᏒᎯᏰᏗᏢ
svhiyedidlv
in the afternoon

Tsali Dlameha, died toward 6:30 in the evening. Burial will be at the Echota Cemetery, October 11, toward the evening at 2:00 p.m.